Laozi “29”

Maailma muuta ei õnnestu. 

Maailm on imesid täis.
Nii kui puutud, läheb katki.
Nii kui võtad, läheb kaotsi. 

Mõni on ees, mõni on taga.
Mõni hingab sisse, mõni välja.
Mõni on tugev, mõni on nõrk.
Mõni tekib, mõni kaob.

Tark jätab liigse,
jätab kasutu,
jätab tühise.

Raamatust “Tee väe raamat”. Lao-zi järgi  eesti keelde pannud Tõnn Sarv (2011)
Leidis Ülli Tõnissoo

Laozi pilt on pärit siit.

 

Advertisements

Laozi “3”

Milleks karjäär
      – ainult kadestamiseks.
Milleks varandused
     – ainult varastamiseks.
Milleks ihaldused
      – ainult tekitamiseks. 

Kui tahad  valitseda,
hoia meel tühi ja kõht täis,
tahtmised nõrgaks ja kondid tugevaks.
Ei mõista ega taha midagi.
Kes mõistab, ei tee midagi.

Tee nii, et ei tee midagi
ja miski ei jää tegemata.

Raamatust “Tee väe raamat”. Lao-zi järgi  eesti keelde pannud Tõnn Sarv (2011)
Leidis ülli Tõnissoo