Bob Dylan “Lähen ja lähen ja lähen”

Olen jõudnud paika
Kus paljud ei paindu
Mis seal enam öelda
Tee lõpp kui on käes
Ma lähen
Ja lähen
Ja olengi läinud

Panen raamatu kinni
Kus pildid ja jutt
Ning enam ei hooli
Mis edasi saab
Ma vaid lähen
Ja lähen
Ja olengi läinud

Mõni niit mind on hoidnud
Olen järginud reegleid
Nüüd on aeg lõigata end lahti
Enne kui hilja
Nii ma lähen
Ja lähen
Ja olengi läinud

Vanaema ütles: “Mine poiss,
kuhu süda sind juhatab.
Küll siis näed, et kõik lõpeb hästi.
Pea meeles, et kõik kuld ei hiilga.
Ära jäta seda, mida kalliks pead.”

Olen käinud seda rada
Kuristiku serval
Nüüd on aeg minna
Enne kui järsak on ees
Nii ma lähen
Ja lähen
Ja olengi läinud

bobdylan

 

Tõlkinud Juhan Habicht
Ilmunud “Noorus” 1991/7
leidis Tiina Sulg

Advertisements

One thought on “Bob Dylan “Lähen ja lähen ja lähen”

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s