Aleksandr Blok “Laulis tütarlaps kirikuvääril”

* * *

Laulis tütarlaps kirikuvääril
kõigist, kes võõrsil nõrkevad teel,
kõigist laevadest maailma-ääril,
kõigist, kel murede vangis on meel.

Ta hääl oli puhas ja mängles ta õlul
lumivalgetel rüüdel päikeselaik,
ta kõiki, kes hämaras kuulasid, võlus,
ja nii pühalik-hele tundus see paik.

Ja kõigile näis, nagu ekslevad laevad
vaikse sadama leiaksid tormide paoks,
nagu võõrsil rändajail unuksid vaevad
ja kõigil südamest kurbus kaoks.

Hääl helises võlvi all, kaunilt säras
hele päikeselaik… Ja ainult seal,
kus hämara peitu jäi altarivärav,
laps nuttis, et koju ei tulda eal.

August 1905

Ilmunud kogus “Ööbikuaed” (1972, tõlkinud Kalju Kangur)
Leidsid Tamara Kozõreva ja Jaroslava Šepel

One thought on “Aleksandr Blok “Laulis tütarlaps kirikuvääril”

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s